10 минут

40

Как переключить язык на macOS

переключить язык на macOS

Отдельная боль недавно перешедших на macOS пользователей Windows — новые комбинации горячих клавиш. Банальная смена языка превращается в тяжелую задачу, которая рушит устоявшиеся привычки и заставляет учиться новому. А это не всем дается легко.

Пытаясь немного облегчить ваши муки, рассказываю, как сменить язык в macOS, как переназначить функцию на другие клавиши и упростить эту процедуру. Смотрите также: Первичная настройка MacBook

Смена раскладки с помощью горячих клавиш

По умолчанию в macOS раскладка клавиатуры меняется с помощью комбинации клавиш Alt + Пробел. Но такое переключение работает только между двумя языками. Если вы используете три раскладки (такое часто можно встретить у пользователей из Украины и других стран СНГ), то переключаться между всеми ними можно с помощью комбинации клавиш Alt + Shift + Пробел.

Если в вашей версии macOS по умолчанию комбинация клавиш Alt + Пробел вызывает поиск Spotlight, используйте Cmd.

Настройка горячих клавиш

Параметры горячих клавиш по умолчанию можно поменять. Для этого:

  • Открываем «Системные настройки», нажав на иконку в виде шестеренки в панели избранных программ или введя название приложения в поиск Spotlight.
    открыть настройки

    Открываем «Системные настройки»

  • Переходим в меню «Клавиатура».клавиатура макос
  • Открываем вкладку «Сочетания клавиш».
  • В боковой панели выбираем меню «Источники ввода».Сочетания клавиш
  • Кликаем по указанной горячей клавише и зажимаем новую комбинацию кнопок. Например: Cmd + Пробел.выбрать источник ввода макос

В macOS, начиная с версии High Sierra, можно переключать языки с помощью клавиши Caps Lock. Для этого:

  • Открываем «Системные настройки», нажав на иконку в виде шестеренки в панели избранных программ или введя название приложения в поиск Spotlight.
    системные настройки

    Открываем «Системные настройки»

  • Переходим в меню «Клавиатура».
  • Открываем вкладку «Источники ввода».
  • Ставим галочку напротив пункта «Использовать Caps Lock для переключения на клавиатуру «ABC» и обратно».Использовать Caps Lock для переключения на клавиатуру «ABC» и обратно

По умолчанию macOS ограничивает набор клавиш, которые можно использовать для создания собственных комбинаций. Их можно снять программой Karabiner-Elements.

  • Открываем Karabiner-Elements.
  • Нажимаем на кнопку Add Item.Karabiner-Elements

Появятся две графы.

  • В первой указываем клавишу с клавиатуры.
  • Во второй указываем функцию, которую она будет выполнять. Это может быть как другая клавиша (например, Caps Lock работает как Ctrl), так и функция (например, смена раскладки).

Смена раскладки с помощью панели инструментов

Язык можно сменить, кликнув по пиктограмме в верхней правой части интерфейса.

Смена раскладки с помощью панели инструментов

Смена раскладки с помощью Punto Switcher

Представьте себе: человек садится за компьютер, пишет длинное сообщение, смотря в клавиатуру, поднимает голову, а вместо «Здравствуйте, давайте встретимся с Вами завтра…» видит «plhfdcndeqnt? Lfdfqnt dcnhtnbvcz c Dfvb pfdnhf». Знакомо? Если да, то вам определенно нужна помощь от Яндекса.

Еще в 2001 году они выпустили небольшую утилиту, которая автоматически меняет раскладку клавиатуры, если понимает, что пользователь пишет какую-то нелепицу.

С такой утилитой не нужно запоминать комбинации клавиш и менять настройки. Punto Switcher все сделает за вас.

Если вы скептически относитесь к компании Яндекс и боитесь, что корпорация отслеживает ваши тексты и сообщения, то заблокируйте Punto Switcher выход в интернет. Это можно сделать с помощью Брандмауэра.

  1. Открываем «Системные настройки», нажав на иконку в виде шестеренки в панели избранных программ или введя название приложения в поиск Spotlight.
    настройки макос

    Открываем «Системные настройки»

  2. Переходим в меню «Защита и безопасность».Защита и безопасность macos
  3. Открываем вкладку «Брандмауэр».Брандмауэр macos
  4. Нажимаем на иконку в виде навесного замка и вводим пароль администратора.
  5. Затем нажимаем на пункт «Параметры брандмаэура…».Параметры брандмаэура
  6. В открывшемся окне нажимаем на иконку в виде + (плюса).защита и безопасность Параметры брандмаэура
  7. Ищем в списке программ Punto Switcher и дважды кликаем по нему.
  8. Меняем состояние с «Разрешить входящие подключения» на «Блокировать входящие подключения».Блокировать входящие подключения макос

Теперь смело пользуйтесь функциями программы Punto Switcher и не переживайте, если вдруг Яндексу вздумается посмотреть, какие тексты вы набираете.

Добавление новых языков и раскладок в систему

  • Открываем «Системные настройки», нажав на иконку в виде шестеренки в панели избранных программ или введя название приложения в поиск Spotlight.
    открыть настройки мак ос

    Открываем «Системные настройки»

  • Переходим в меню «Клавиатура».
  • Открываем вкладку «Источники ввода».
  • Нажимаем на иконку в виде + (плюса).
  • Выбираем нужный язык и раскладку.Раскладка источник ввода

Если вы привыкли работать с Windows, то я рекомендую использовать раскладку «Русская – ПК». Она возвращает запятые и точки на свои места, а также возвращает букву Ё на то место, где она обычна расположена на Windows-клавиатурах.

К сожалению, она не соответствует гравировке на клавиатуре. Но у тех, кто годами работал под Windows, уже выработалась настолько сильная привычка, что гравировка и не нужна.

Проблемы со сменой раскладки

Из-за того, что в прошлых версиях macOS за одни и те же функции отвечали другие комбинации клавиш, в современных системах они могут конфликтовать.

Если при смене раскладки открывается поиск Spotlight, нужно сделать следующее:

  • Открываем «Системные настройки» и заходим в меню «Сочетания клавиш» (как это описано выше в статье).
  • Выбираем пункт Spotlight в списке слева.
  • Если комбинация клавиш для запуска поиска Spotlight совпадает с комбинацией для смены раскладки, измените ее на любую другую (как это описано выше в статье).Spotlight

Если при смене раскладки открывается голосовой ассистент Siri, нужно сделать следующее:

  • Открываем «Системные настройки» и заходим в меню «Siri и Диктовка».Siri и Диктовка
  • Если комбинация клавиш вызова Siri совпадает с комбинацией для смены раскладки или вызова поиска Spotlight, нужно ее заменить.смена раскладки или вызова поиска Spotlight

Изменения системного языка macOS

Если вы хотите поменять язык не на клавиатуре, а в системе, то нужно сделать следующее:

  • Открываем «Системные настройки», нажав на иконку в виде шестеренки в панели избранных программ или введя название приложения в поиск Spotlight.
    Настройка системная

    Открываем «Системные настройки»

  • Переходим в меню «Язык и регион».Язык и регион макос
  • Перетаскиваем нужный язык в начало списка на панели слева.Язык макос
Space Police

Переводчик. Копирайтер. Композитор. Люблю консьюмерские технологии, музыку и все смежные направления. Надеюсь дожить до «счастливого» киберпанк-будущего. Испытываю пассивную агрессию по отношению к РКН ;)


Понравилась статья?

Похожие статьи

Комментариев: 2

  • Аватар
    mishanya2007
    15 января, 2020 в 14:05

    У меня после переустановки macOS cmd+пробел вызывает Спотлайт, как восстановить обратно?

    • its-karl
      its-karl
      18 января, 2020 в 18:11

      Ну это со всеми в какой-то момент произошло). Собственно, инструкция из статьи как раз помогает. Там в первом блоке описывается, как можно назначить определенное сочетание клавиш на смену языка.

      Заходишь в системные настройки.
      Там ищешь пункт Клавиатура.
      Переходишь на вкладку Сочетания клавиш, ну и в источники ввода.

      Скорее всего, у тебя сейчас установлено сочетание Alt + Пробел. Вот ты найди его в настройках, кликни два раза (прям по клавишам прописанным), а потом нажми Cmd + Пробел (уже на клавиатуре), чтобы было, как раньше.
      И там же в настройках ниже есть вкладка Spotlight. В ней останется старое сочета-ние клавиш и будет жаловаться на конфликт с новыми. Это потому что одно и тоже сочетание в системе выполняет две разные функции. Надо так же кликнуть дважды по этому сочетанию и назначить новое (Alt + Пробел, например). Все, теперь не будет конфликтов между разными горячими клавишами и будут работать прежние сочетания.
      А еще в статье указано, как перейти на переключение языка с помощью Caps Lock. Этот вариант тоже подходит. Тогда можно оставить вызов поиска Spotlight на Cmd + Пробел и не заморачиваться.