8 минут

11700

Как исправить проблемы с отображением русских букв в Windows 10

Как исправить кракозябры вместо русских букв в Windows 10

При работе с Windows 10 у пользователей иногда возникают проблемы с правильным отображением символов. Вместо привычных букв и цифр в тексте мы можем лицезреть какие-то замудрённые иероглифы или «кракозябры», которые не несут в себе никакого логического смысла. Чаще всего к этому приводят неправильно установленные значения в опциях региональных параметров.

Нередко такое случается, когда пользователь работает с русской раскладкой клавиатуры в ОС с английской локализацией. Проблема заключается в том, что в такой системе для программ, работающих с кириллицей, не предусмотрена обработка нужных символов. Также это справедливо и для других языков, в которых отсутствуют латинские символы, например, японского, китайского или греческого.

Сегодня мы поговорим о том, как избавиться от кракозябр в Windows 10 и настроить корректное отображение русских символов.

Суть проблемы

Как правило, мы можем наблюдать эти кракозябры не в каждой программе. Например, символы, изображённые кириллицей в названии программ, отображены корректно. Но если запустить программу установки дистрибутивов, поддерживающих русский язык, мы получаем неведомую нам «китайскую грамоту».

И, пожалуй, основная проблема кроется в том, что в имеющейся ОС по дефолту отсутствует поддержка кириллических символов. На практике это может значить, что вы инсталлировали английский дистрибутив с установленным поверх него расширенным пакетом русификации. Однако последний не смог решить проблему корректно.

Первое, что пытаются делать пользователи в такой ситуации – переустановка операционки с чистого листа. Однако не все согласятся на такое, ведь кто-то, возможно, намеренно хочет работать с англоязычной средой. И в этой среде кириллические символы по идее могут и должны отображаться корректно.

Используем системные настройки для решения проблемы

Прежде всего, попробуем исправить ошибку через панель управления. Чтобы зайти в неё нажимаем ПКМ по кнопке-меню «Пуск» и в выпавшем списке выбираем соответствующий пункт.

Меню "Пуск" - Панель управления

В открывшемся новом окне находим раздел Часы, язык, регион.

Панель управления - Часы, язык, регион

В новом разделе выбираем категорию региональных стандартов.

Здесь мы сможем настроить вариант даты и времени, а также числовой разделитель, количество дробных значений, формат отрицательных чисел, систему единиц измерения и пр.

Также здесь нам предлагается изменить формат денежных единиц и обозначение таковых. Здесь же мы можем настроить локальные параметры для разных регионов, включая отображаемые в системе текстовые символы. Именно эти опции нас и интересуют. Для их выбора переходим ко вкладке «Дополнительно» в верхней части окна.

Переходим в раздел выбора языка, не поддерживающего Юникод, и далее выбираем опцию изменение языка системы.

Дополнительные региональные параметры

В списке выбираем нужный вариант (в нашем случае «Русский (Россия)» и нажимаем «ОК»)

Выбор языка в дополнительеных языковых настройках

В появившемся окне уведомлений выбираем «Перезагрузить сейчас».

ПК уйдёт в перезагрузку, после чего проблема с кракозябрами должна исчезнуть. Однако не всегда этот способ срабатывает. Если он не помог решить проблему, рассмотрим ещё один вариант, в котором нам придётся поработать с реестром.

Использовали системные настройки для решения проблемы?

Загрузка ... Загрузка ...

Правим реестр для исправления кракозябр

Для начала нам нужно создать обычный файл в текстовом редакторе. Сохранить его нужно будет с расширением .reg. Таким образом, мы сможем прописать нужные параметры в файле и применить изменения непосредственно к реестру. Вот что нам следует прописать в нашем файлике:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper] «ARIAL»=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]

«Arial,0″=»Arial,204»

«Comic Sans MS,0″=»Comic Sans MS,204»

«Courier,0″=»Courier New,204»

«Courier,204″=»Courier New,204»

«MS Sans Serif,0″=»MS Sans Serif,204»

«Tahoma,0″=»Tahoma,204»

«Times New Roman,0″=»Times New Roman,204»

«Verdana,0″=»Verdana,204»

Просто скопируйте это в свой текстовый документ и сохраните его. Теперь нужно запустить созданный и сохранённый файл, кликнув по нему дважды ЛКМ. Соглашаемся с системным уведомлением о внесении изменений в ОС. Далее перезагружаем ПК. Как правило, перед любыми изменениями в реестре нужно создавать резервную копию реестра, чтобы в любой момент можно было откатить его к первоначальной конфигурации.

Правили реестр?

Загрузка ... Загрузка ...

Редактируем страницу кода вручную

Страницы кода отвечают за сопоставление символов с байтами. Таких таблиц бывает много, и каждая из них работает с различными языками. Зачастую кракозябры появляются при неправильном выборе страницы и её сопоставлении. Чтобы исправить это, нам предстоит поработать с реестром. Для этого:

  1. Win+R запускаем системную службу «Выполнить». Прописываем в единственной строке regedit и жмём Ок.

Служба "Выполниить" - regedit

  1. В окне реестра нам нужно перейти по следующему пути: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls
  2. Здесь выбираем папку CodePage и в правой части окна идём вниз, чтобы найти пункт ACP.
  3. Дважды кликаем ЛКМ по ACP, и перед нами открывается окно изменений строковых настроек. Здесь выставляем значение 1251. Если такое значение уже установлено для этого пункта, тогда нужно сделать по-другому.

Редактировали страницу кода вручную?

Загрузка ... Загрузка ...

Редактор реестра - CodePage

Находясь в том же разделе CodePage, в правой части окна ищем пункт 1252. Жмём по нему дважды ЛКМ и в появившемся окне меняем текущее значение 1252 на 1251.

После произведённых манипуляций отправляем компьютер в перезагрузку, чтобы применённые изменения вступили в силу.

Какой из способов помог с отображением русских букв?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...
Ангелина Снежина


Понравилась статья?
Комментариев: 25

  • eternal_manifesto
    eternal_manifesto
    23 марта, 2020 в 10:58

    Конечно, за статью спасибо, но из-за постоянных проблем с документами Word, я перестал им пользоваться. Что не скопируешь туда, постоянно не поддерживается и выдает непонятный набор символов. Сейчас стабильно пользуюсь Google Документами и там таких проблем нет, всё что вношу отлично преобразовывается. А жаль, Ворд мне нравился больше, но уже надоело это терпеть.

    • Коля Короленко
      Коля Короленко
      27 марта, 2020 в 16:52

      Было бы в доках гугла больше функций, то я бы тоже туда перешел, но приходится мирится с проблемами Ворда.

      • eternal_manifesto
        eternal_manifesto
        29 марта, 2020 в 18:21

        Не знаю какого функционала ты там не нашел, как по мне там всё есть и отлично работает. Возможно, ты просто в нем не разобрался, так как он немного отличается от ворда. В общем Ворд параша, кто бы что не говорил, всем советую переходить на гугл доки и не мучатся.

    • BY-RUS Missa
      BY-RUS Missa
      8 мая, 2021 в 17:46

      На всех сайтах скопипостили эту статью с одними и теми-же ошибками. То кавычки раком, то ещё что…. Кто во что горазд. А где найти оригинал статьи, с нормальным кодом правки реестра.

  • bopa cool
    bopa cool
    1 апреля, 2020 в 20:13

    На Windows 10 в блокноте иероглифы, а в других редакторах всё нормально. Кто сталкивался с таким. как решили?

    • killfac
      killfac
      2 апреля, 2020 в 09:32

      Была аналогичная ситуация, копать надо в сторону настроек шрифта в Блокноте. В меню «Формат» есть раздел «Шрифт». В нём надо выбрать шрифт, который поддерживает кириллицу. И в строке «Набор символов» обязательно выбери кириллицу. Мне помогло, до этого вместо русских букв тоже были какие-то иероглифы в Блокноте.

  • Григорий Тихий
    Григорий Тихий
    24 апреля, 2020 в 16:24

    Тема для меня более, чем актуальная. Сменил язык системы с английской на русскую, после этого неприятности вроде как исчезли, но полностью проблема не ушла. Например, использование программы USDownloader показывает, что там все в этих крякозабрах, особенно интерфейс и настройки этой программы. Что еще можно сделать, что исправить изображение русских букв??

    • Ангелина Снежина
      Ангелина Снежина
      25 апреля, 2020 в 18:40

      Попробуйте связаться с разработчиком данной программы, может он сможет что-то прояснить или исправить. Так как думаю, что используется особый шрифт в этих элементах, без наличия кириллицы и ее символов.

  • Boombl Be
    Boombl Be
    12 мая, 2020 в 11:52

    Попробовал по умолчанию восстановление шрифтов, но мне не помогло. А потом проверил язык программ, которые не поддерживают юникод и оказалось, что собака зарыта именно тут. В языке системы стоял английский язык. А если и разделы в таких символах, тот проблемы с таблицами кодировки на лицо.

  • Эдик Пиво
    Эдик Пиво
    27 мая, 2020 в 15:42

    Столкнулся с такой проблемой. Копирую текст из pdf файла и вставляю его в вордовский документ. Получаю в итоге, набор не пойми чего. Чем только не открывал pdf, даже нашел Adobe Reader старых версий. Ничего не выходит. Выделяю нужный фрагмент, копирую в буфер обмена, вставляю в Ворд и ничего. Кто скажет, что мне делать?

    • Ангелина Снежина
      Ангелина Снежина
      1 июня, 2020 в 18:52

      В Водре нет такого шрифта, который использован в PDF (посмотрите свойства документа, там присутствует список установленных шрифтов, все они должны быть установлены в системе). Ну, или второй вариант – когда вставляете текст в документ, включите русскую раскладку клавиатуры.

      • Эдик Пиво
        Эдик Пиво
        4 июня, 2020 в 15:49

        Спасибо большое! Я разобрался. Вы были правы на счет шрифтов. Думал, что сойду с ума, пока искал различные программы.

  • andrewshiriaev
    andrewshiriaev
    12 июня, 2020 в 19:37

    Как же я задолбался с этой проблемой. Тут не просто латинские или иероглифы, тут вообще не понятно что, как будто инопланетные. Я весь реестр переправил, — не помогает. Перепроверил весь код, всё как нужно. А оказалось, всего то нужно было поменять региональные стандарты на русские… Автор, где ты был раньше?

  • shshzavva
    shshzavva
    8 июля, 2020 в 21:50

    Я отдам предпочтение способу с правкой реестра. Кстати, у друга через клинер получилось нормализовать отображение русских букв. По крайней мере он так сказал, я лично не пробовал) Кстати, хотел уточнить, а если поменять times new roman на colibri, шрифт же должен по сути измениться?

  • Nick Morozov
    Nick Morozov
    10 августа, 2020 в 16:35

    Дорогой автор, а нельзя ли поподробнее, насчёт правки реестра, что означает каждое из значений? Хотелось бы примерно представлять что это означает!

  • Leila Ismailova
    Leila Ismailova
    17 сентября, 2020 в 13:02

    Спасибо, через реестр получилось исправить, но обидно, что сама винда не может это исправить автоматически, когда уже всё дойдет до автоматизма, жду не дождусь. Вроде доступ к сбору данным им не отключала, а толку от их “Исправить ошибку” просто ноль. Хоть статья годная, автор респект тебе.

    • Grantovich
      Grantovich
      28 сентября, 2020 в 11:02

      Не знаю, мне махинации с системными настройками помогли, так что статья топ. Насчет автоматического исправления ничего сказать не могу, может майки скоро и сделают что-то подобное.

  • Святослав Савельев
    Святослав Савельев
    18 октября, 2020 в 15:49

    Если в Ворд кириллица не отображается или какие еще баги с символами, то вовсе не обязательно в Гугл Доки переезжать. Ставите совершенно бесплатно OpenOffice и в текстов редакторе все скорее всего будет нормально. А в остальном только к интерфейсу и меню немного надо попривыкнуть.

  • PiopsKlick
    PiopsKlick
    28 октября, 2020 в 14:24

    Автор, конечно, молодец. Надо на разный уровень пользователей ориентироваться. Текст для исполняемого файла надо не в Word вставлять, а в простой текстовый редактор с расширением *тхт. Затем уже менять тхт на reg и запускать файл. Команды, в принципе, корректные, должно получиться. Да, и не забудьте перезагрузить компьютер после этого.

  • BenTamm
    BenTamm
    3 ноября, 2020 в 19:42

    А что значит «Исправление языка и региональных стандартов»? Я Виндовс 10 больше года тому назад установил, было все нормально. И вдруг на тебе, здрасте, кракозябры полезли вместо нормального текста. Там же системные настройки, я их не менял. В чем тогда дело?

    • Space Police
      Space Police
      4 ноября, 2020 в 17:41

      Не обязательно в Виндовс самостоятельно настройки менять, чтобы что-нибудь лагать начало. Достаточно скачать очередное кривое обновление Майкрософта и обязательно что-нибудь да сломается. Ну, или установить самому какую левую прогу, которая в том же реестре пропишется и закосячит виндозные настройки. Прямой путь к переустановке ОС считай уже начат.

  • Владислава Рожнова
    Владислава Рожнова
    21 ноября, 2020 в 21:47

    Простые способы устранения проблемы со шрифтом не помогли. По совету из статьи решилась на правку реестра через файл .reg. В первый раз такое делаю. Ну, скопировала страшный текста (ничем не лучше «абракадабры» выглядит), вставила его в Ворд, изменила в конце файла doc на reg. Пытаюсь запустить файл, а у меня ничего не получается. Чего не так делаю?

  • Nikolay Danyuk
    Nikolay Danyuk
    18 декабря, 2020 в 11:20

    Умоляю, помогите. По работе пользуюсь налогоплательщиком ЮЛ, сейчас вместо русских букв все заполонили кракозябры, ни один совет не помог из статьи. Все налоговые декларации под угрозой, на старом компьютере все летало и работало, но подключить его к интернету я не могу, так как он работает через модем.

    • Ангелина Снежина
      Ангелина Снежина
      18 декабря, 2020 в 14:37

      Здравствуйте. Попробуйте переустановить программу налогоплательщик, если не поможет, то установить более ранние версии этой программы.

  • Shamil
    Shamil
    29 марта, 2021 в 18:39

    К сожалению, ни один из описанных способов не позволил решить проблему с крякозябрами в английской Windows 10. Перепробовал кучу советов из интернета, но устранить иероглифы так и не смог. 🙁