10 минут

2424

Переводчики для браузера Mozilla Firefox

Лучшие переводчики для Mozilla Firefox

В браузерах Google Chrome и Яндекс есть встроенные переводчики, а вот Firefox таким добром похвастать не может. Но для этого браузера написали не одну сотню расширений-переводчиков, о лучших из которых мы сейчас поговорим.

Mate

Популярное кроссплатформенное веб-приложение для перевода текста. Кроссплатформенное, потому что работает во всех поддерживаемых браузерах и системах. Mate отлично работает как на iPhone, так и в Firefox.

Mate умеет переводить как выделенные на странице куски текста, так и отдельные слова и фразы, введенные пользователем. Есть несколько тем оформления, симпатичный и логичный интерфейс, поддержка нескольких десятков языков от английского до японского и албанского. И еще в нем очень много режимов работы. Вот некоторые из них:

  1. Так выглядит Mate Translate, если попытаться с помощью него перевести выделенный текст на странице.
Кнопка Mate

Эта кнопка всегда появляется под выделенным текстом и предлагает сделать перевод

  1. Ручной режим. Тут все понятно: вводите текст, нажимаете кнопку, и Mate его переводит.

Интерфейс Mate Translate

Вызвать переводчик можно, нажав на его иконку в панели инструментов браузера

Интерфейс Mate Translate плагин переводчик

В левой колонке вводим слово или фразу, а потом нажимаем на зеленую стрелку для перевода

  1. Перевод из контекстного меню.
Переводчик Mate

Так выглядит интерфейс Mate Translate, если два раза кликнуть по какому-то слову на странице

Скачать Mate Translate

Reverso Contexto

Очень крутая платформа для перевода и поиска значений слов. Reverso хорош именно базой информации, которая в нем содержится. Пожалуй, ни один русскоязычный словарь не знает английский язык так хорошо, как Reverso. И отсюда же вытекает большой минус этого расширения — оно работает только с английским языком.

Работает, кстати, по схожему с Mate Translate, принципу. Выделяете какое-то слово или текст, а потом нажимаете на кнопку справа от него. После этого появится окно с переведенным текстом или словарной единицей.

Кнопка Reverso Contexto

Так выглядит кнопка для перевода выделенного текста

Интерфейс расширения Reverse Contexto

Это карточка перевод отдельного слова, предлагающая его разные склонения и формы

Скачать Reverso

Sidebar Google Translate

Решение для тех, кто любит классический интерфейс Google-переводчика. По сути, это даже не отдельное расширение, использующее данные с сайта Google. Это и есть сайт Google, упакованный в боковую панель Firefox.

Вообще, для боковой панели в Firefox есть масса расширений, поэтому наличие переводчика для нее не удивляет. Если вы уже пользуетесь другими дополнениями для боковой панели, то можно засунуть туда еще и переводчик до кучи, чтобы не занимать панель инструментов лишними иконками.

Правда, функционально Sidebar Google Translate сильно уступает конкурентам. Здесь нет перевода выделенного текста, например, и удобных карточек с информацией об иностранном слове.

Sidebar Google Translate

Так выглядит переводчик Google в боковой панели. А запускается он кликом по меню «Боковая панель»

Переведенный текст в Sidebar Google Translate

Большие тексты вмещаются с трудом. Еще один недостаток

Скачать Sidebar Google Translate

Google Translator

Еще один хороший переводчик для поклонников Google Translate. Только на этот раз речь идет о полноценном расширении со своим интерфейсом.

В нем нет функций, которые доступны для Mate или Reverso, но зато есть мощная база переводов из сервиса Google и лаконичный дизайн. Больше сказать о нем особо нечего.

Интерфейс Google Translator

Визуально напоминает одноименный сайт

Google Translator

Как видите, все функции и возможности Google-переводчика сохранены

Скачать Google Translate

Как включить встроенный переводчик Mozilla Firefox

Мало кто знает, но в браузере Firefox можно обойтись и без плагинов. Да, браузер поддерживает встроенный переводчик. Но путь его включения достаточно тернист — несмотря на то что он был внедрен еще в 41 версии, активировать его не так просто, ведь все настройки переводчика скрыты. Если же вы хотите попробовать его в деле, то следуйте нашей инструкции. 

    1. Для начала следует проверить, поддерживает ли браузер возможность встроенного перевода. Браузер должен быть 41 версии или выше. Что узнать версию, вводим в поисковую строку «about:support».
      Сведения о Mozilla

      У меня все отлично

    2. Далее вводим в ту же поисковую строку «about:config». Да, «Я обещаю, что буду осторожен». 
    3. Вводим в поисковую строку параметров запрос browser.translation.detectLanguage
      browser.translation.detectLanguage

      По умолчанию тут стоит FALSE

    4. Значение данного параметра нужно поменять с FALSE на TRUE. 
      Включение перевода в MOZILLA FIREFOX

      Переключаем

    5. Затем ищем параметр browser.translation.ui.show и переключаем его значение на TRUE.
      browser.translation.ui.show

      Делаем то же самое

    6. Нет, это еще не все. Следующий параметр  — browser.translation.engine. Так, а тут немного сложнее — вместо FALSE у меня стоит значение Google. Так как активацию в этой инструкции я буду проводить на примере Yandex. Api, следует поменять значение Google на Yandex. Вписываем Yandex в строку значения и жмем Ok.
      browser.translation.engine

      По умолчанию стоит Google. Меняем на Яндекс

    7. Переходим на сайт https://yandex.com/dev/translate/.
    8. Жмем на Log in, проходим процедуру авторизации.
      YANDEX API TRANSLATE

      Без авторизации ничего не будет работать

    9. Жмем на третий пункт «Get a Free API Key» (получить бесплатный ключ API).
      Ключ АПИ яндекс

      Нам нужен ключ

    10. Жмем на кнопку «Create a new key».  Текстовое поле KEY DESCRIPTION можно оставить пустым. Ваш персональный ключ появится ниже.
      API KEYS

      Ключ отображается под кнопкой

    11. Теперь надо снова вернуться на страницу «about:config». Жмем правой кнопкой мыши по пустому месту и выбираем «Создать», а затем «Строка».
      Значения и строка в конфигурации Firefox

      Создаем новую строку

    12. Указываем новую строку browser.translation.yandex.apiKeyOverride
    13. Возвращаемся на страницу с API и жмем по кнопке «Копировать».
      Копировать значок

      Значок «Копировать»

    14. Вставляем скопированный ключ в значение строки. Жмем ОК.
    15. Закрываем браузер и затем снова открываем его. Переходим на какой-нибудь англоязычный сайт.
    16. Под поисковой строкой появится запрос на перевод страницы. Переводим! 
Встроенный перевод Firefox

Переводчик работает!

Вот и все. Теперь встроенный переводчик активирован в браузере Mozilla Firefox! 

Какой лучший?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...
Space Police

Переводчик. Копирайтер. Композитор. Люблю консьюмерские технологии, музыку и все смежные направления. Надеюсь дожить до «счастливого» киберпанк-будущего. Испытываю пассивную агрессию по отношению к РКН ;)


Понравилась статья?
Комментариев: 2

  • nick.rodzievsky
    nick.rodzievsky
    21 января, 2020 в 11:23

    подскажите аддон переводчик с плавающей иконкой для фаерфокс

    • Владимир Ковылов
      Владимир Ковылов
      22 января, 2020 в 09:24

      С этой задачей отлично справляется расширение Mate. Если вы его установите и выделите любой текст на странице, то рядом появится кнопка. Нажмите на неё, чтобы получить перевод выделенного фрагмента.
      Можно также попробовать аддон y-Translate-webext. Он не добавляет никакие элементы интерфейса, а сразу показывает перевод. Наведите курсор на слово — увидите его значение на родном языке. Выделите предложение — тут же появится перевод.